Article

香港電車自1904年起,便於港島沿海岸線行駛,百年來見證了港島東西的發展。香港掌故專家鄭寶鴻自小在港島長大,亦對附近的歷史有深入研究,這次電車遊駛經跑馬地線,跑馬地為何叫快活谷?昔日跑馬地原來並非高尚住宅區?這位香港歷史「活字典」將為讀者一一解答。

香港掌故專家鄭寶鴻解釋為何跑馬地又稱「快活谷」。
香港掌故專家鄭寶鴻解釋為何跑馬地又稱「快活谷」。

電車由軒尼詩道轉入波斯富街,再右轉入禮頓道,鄭寶鴻指,勿地臣街以東地段早期並非叫禮頓道,而是叫筲箕灣道,「從這裏開始到筲箕灣,都是筲箕灣道,後來才縮短成禮頓道。」他又指,早期的禮頓山亦位於銅鑼灣與跑馬地部分,後來才拼入黃泥涌道,「那邊的建築物叫禮頓山,便是跑馬地範圍了。」

跑馬地電車總站位於黃泥涌道。(圖片來源:Getty Images)
跑馬地電車總站位於黃泥涌道。(圖片來源:Getty Images)

電車途經黃泥涌道,附近的樂活道有一所建於1923年的聖瑪加利大堂,是一所天主教教堂,現時已被列為一級歷史建築。最為人所熟悉的,是1990年上映的經典香港電影《天若有情》曾於這個教堂取景,男女主角於結尾騎着電單車到這裏作最後告別。鄭寶鴻指,該教堂是法國教會,而附近的雅谷餐廳,1960年代於波斯富街開業,1970年代搬到跑馬地,是著名的老牌法國菜餐廳,「雅谷是很高檔的餐廳,裝修氣派不凡,座上客多為高官名流,據悉也曾是電影取景場地。 
 

約1935年的跑馬地。左邊為樂活道的聖瑪加利大堂,其右則是位於黃泥涌道的聖保祿天主教小學。正中為剛落成的馬會新看台大樓。(圖片來源:鄭寶鴻提供)
約1935年的跑馬地。左邊為樂活道的聖瑪加利大堂,其右則是位於黃泥涌道的聖保祿天主教小學。正中為剛落成的馬會新看台大樓。(圖片來源:鄭寶鴻提供)
樂活道的聖瑪加利大堂被列為一級歷史建築。(圖片來源:Shutterstock)
樂活道的聖瑪加利大堂被列為一級歷史建築。(圖片來源:Shutterstock)

顧名思義,跑馬地就是賽馬的場地。鄭寶鴻表示,1844年,進行賽馬的地方位於現時金鐘道交界的美利操場,數年後才搬到跑馬地。當時香港政府在此處清理一片沼澤,開闢作馬場用途,營運自今。英國人早年引入賽馬運動,並於1846年12月在跑馬地舉行首次賽馬。1884年,香港賽馬會成立,遮打爵士自1892年起擔任馬會主席,至1926年去世為止,賽馬及博彩活動才開始在華人社區流行起來。 
 

跑馬地馬場是該區最具標誌性的場地。(圖片來源:Shutterstock)
跑馬地馬場是該區最具標誌性的場地。(圖片來源:Shutterstock)

跑馬地舊稱黃泥涌,是被摩理臣山、金馬倫山、聶高信山、渣甸山、加路連山和禮頓山環繞的峽長谷地,黃泥涌谷原是一片沼澤,後來政府將其填平並建立軍營。鄭寶鴻指,現時跑馬地墳場林立,但墳場原先聚集在灣仔星街、月街、日街,1840年代,軍營發生瘟疫,大量英軍病死,加上昔日跑馬地交通不便,人煙稀少,適合闢作墳場區,英國人稱之為Happy Valley,即安息極樂之地,中文譯作「快活谷」。 

在黃泥涌道對上,昔日有一條黃泥涌村,即現時馬場及其南面部分。村民在黃泥涌谷種植稻米、蔬菜,亦有養殖禽畜。鄭寶鴻表示,1930年,政府決定發展黃泥涌村,將村民遷徙,改為興建不少高層住宅,形成了現時成和道、毓秀街、景光街、奕蔭街等住宅區,也包括現時法定古蹟東蓮覺苑的位置。

約1915年幽靜的跑馬地,正中為當時電車總站的位置。一排四層高的民居兩旁及其後為遍佈茅舍村屋的黃泥涌村。(圖片來源:鄭寶鴻提供)
約1915年幽靜的跑馬地,正中為當時電車總站的位置。一排四層高的民居兩旁及其後為遍佈茅舍村屋的黃泥涌村。(圖片來源:鄭寶鴻提供)

鄭寶鴻表示,從前的跑馬地並非高尚住宅區,附近鄉村住了不少貧苦大眾。位於山村道的養和醫院,前身是愉園遊樂場,《香港志‧總述  大事記》記載,1918年2月26日,跑馬地馬場進行周年大賽第二日賽事期間,看台上層的竹製棚架斷裂崩塌,下層熟食小販的火爐傾倒點燃竹棚,引發大火,造成570人死亡、135人失蹤,自此附近的愉園遊樂場亦受影響,遊人驟減,令跑馬地猶如鬼域,加上經營不善,遊樂場被迫停業,遺址於1922年興建成養和療養院,後改名為養和醫院。 
 

1918年2月26日,馬場發生一場逾600人喪生的大火,圖為以竹木草料搭蓋的棚屋被烈焰燃燒的情景。(圖片來源:鄭寶鴻提供)
1918年2月26日,馬場發生一場逾600人喪生的大火,圖為以竹木草料搭蓋的棚屋被烈焰燃燒的情景。(圖片來源:鄭寶鴻提供)
約1906年開業的跑馬地愉園遊樂場。1922年遊樂場結業後,圖中的建築物成為後來第一代的養和醫院。(圖片來源:鄭寶鴻提供)
約1906年開業的跑馬地愉園遊樂場。1922年遊樂場結業後,圖中的建築物成為後來第一代的養和醫院。(圖片來源:鄭寶鴻提供)